Книги онлайн Омар Хайям 1048-1123 - всемирно известный классик персидско -таджикской поэзии, учёный, математик, астроном, поэт и философ. Полное имя - Гияс ад-Дин Абуль Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури. Сайт автора — Родник жемчужин: Персидско таджикская классическая поэзия В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами писавших на фарсиа также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви. В книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных четверостиший Омара Хайяма. В этих четверостишьях провозглашается свобода личности, ее независимость от Бога и царя и осуждается ханжество и лицемерие. Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме более 1300 четверостиший. Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях. Ажара Хочу сделать низкий поклон тому человеку, который перевел все эти стихи. Анвар Чтобы понять Омара Хаяма прочтите книгу о ёго жизни. Книга назвыается "Заклинатель змей" Автор Ядват Ильясов. Он просто очень мудрый и великий человек. Он придумал нынышней календарь. Он первым посторил звездный храм. Он всё анализировал всё. Он просто не хотел тупо принять религию Это не значит что он восстал против бога,он искал его Просто хотел общатся без посредников. Нынешние психологические книги взяли в основу его идеии. В общем он величайщий человек которая не знал человечество. Сергий Полностью Согласен с Павлом!!! А вот по поводу Светланы скажу так: Читать Хайяма-значить видеть жизнь во всех Его красках. А что-бы "Видеть жизнь во всех Её красках". Нужно НЕ Хайяма и т. Нейтралитет Вот куплет например который показывает что Хайям был не приверженец религии: Я в мечеть не за праведным словом пришёл, Не стремясь приобщиться к основам пришёл, В прошлый раз утащил я молитвенный коврик, Он истёрся до дыр — я за новым пришёл Хайям проповедывал отношения с Богом лежащие не в рамках религии, а в рамках души. Бог в душе и нигде. Поэтому пожалуйста не надо этой пошлости что что бы что то понять нужно немедленно обратиться в ислам. Понять Хайяма может. Нейтралитет Рустам, вы глупы. Омар Хайям таких как вы в своих черверостишьях как раз высмеивал. Вы сами читали Рубаи? Хайям протестовал против религии. Это отмечается во многих его куплетах. Нужно ли говорить что писал Хайям на доступном и восхитительно поэтичном языке понятном как христианину, иудею так и мусульманину?? При чем здесь близость к Аллаху? Что это вообще за тонпереводить все к религиозным преверженьям? Учитывая то, что этот поэт почти единственный во всем миренастолько красиво и ясно давший всем понятьчто он не принадлежит никаким идеалам, и что считает в первую очередь важным жить для своих близкихно не для религии. Я не вижу ни кого либо другого, кто будучи человеком прошлых лет, и человеком, о котором я знаю только по его рубаи, и другим источникам, оказал бы столь сильное влияние на улучшение моего качества Жизни. Спасибо ему за все. Омар Хаям как лучик от Солнца!!! Бесплатные почтовые рассылки по саморазвитию от авторов библиотеки 'Куб'. Уже подписалось более 100 тысяч человек.

Смотрите также: